...When we effect on operation to translate words or sentence from the English language to Brazilian language, it there is not or direct meaning of the dictionary we can use words or sentences with or closes meaning in English.

...Line 01 = English

...Line 02 = Portuguese / Brazil

...an obscure individual = ilustre desconhecido

...I wish you joy = cordiais felicitações

...to take liberties = agir com familiaridade indevida

...I beg your ( own business ) pardon = peço-lhe desculpas

...with the best intentions = com a melhor das intenções

...The everlasting = Deus, o Eterno